من یه معجزه برات می سازم
تو به زودی دوباره عاشق میشی
وقت هایی که میخندی وقت هایی که احساس بدی داری
من همه رو دیدم
من...
دوستت دارم
تو ممکنه عاشقم بشی و از من در مورد عشق بپرسی اما...
میخوام عاشقت باشم
مطمئنم اینکه تنها بمونی سخته
تو میتونی وابسته به من بشی و نمیخواد زیاد فکر کنی
من در موردش فکر می کنم
بعد از همه اینا...
چیهایا
تو برای من مهمی
من نمی تونم اینکارو باهات بکنم
فهمیدم
من منتظر می مونم تا تمام ناراحتی های قلبت از بین بره
تو حداقل اجازه اینو بهم میدی مگه نه؟
بیا برگردیم خانوم خرسه
دیو و گل
[قسمت 8]
مترجم : Green Day ترجمه اختصاصی سایت کره فا هر گونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد
قرمز یا ابی ... کدوم رو میخوای؟
دکتر
یکیش رو بگیر
دکتر من
دختری که دوستش داشتم ردم کرده
همون دختره که اون روز اومده بود؟
بله
یه جورایی...
درونم احساس خالی بودن می کنم
دیگه یادم نمیاد قبل از اینکه باهاش قرار بزارم کی بودم
فکر میکردم هیچوقت جدا نمیشیم
من حتی اگه بمیرم هم اینو نمی خواستم
اما...
متاسفم...
میخوام فقط دوست باشیم
من خیلی زن ها رو دیدم اشک میریزن
تا به امروز خیلی برام اهمیت نداشت
اون تنها زنی هست که دلم نمیخواد اسیب ببینه
تو به یه مرد عالی تبدیل شدی
دکتر
چیه؟
مطمئنم تا حالا چند نفر رو اینجوری دیدی
میتونی یه دارویی بدی که ناراحتی قلبم کمتر بشه؟
فقط زمان میتونه خوبش کنه
کانا
سال...نو مبارک
سال نو مبارک
میایی بریم؟
چی؟تو باهاش بهم زدی؟
وایسا...تو به خاطر اون اتفاق باهاش بهم زدی؟
بعد از همه اینا تقصیر من بود که اولین بار...
تو اشتباه میکنی
اشتباه نمیکنم
کویومی تو خیلی در موردش جدی بودی دلیل دیگه ای وجود نداره
اینجوری نیست
وقتی یکی رو با تموم قلبت دوست داری گذشته هیچ کمکی نمی تونه بهت بکنه
من فکر میکردم عشق لحظات شاد و خوبی داره
من فکر نمیکردم همچین لحظات غمناکی هم داشته باشه
من نمی دونستم چون بار اولمه
اما...
من
یه چیز رو قبول میکنم
دیگه دلم نمیخواد عاشق باشم
مهم تر از اون...
مهم تر از اون من پیش کسی که بهم اهمیت میده و مردمی که دوستشون دارم می مونم
کویومی...
خیلی خوردم چاق شدم تو چطور؟
بعد از مدرسه من به دنیای انیمه و مانگام میرم
من حتی نمیخوام به دنیای واقعی برگردم
واقعا کجاست؟هیو هنوز نرسیده؟
میخوام برم ببینمش
عشق و قلب
سال نو مبارک
صداتون خیلی سسته با اینکه سال نوئه
بیایید همه امسال سخت تلاش کنیم باشه؟
شما برنامه اتون برای بعد از ظهر سال نو چیه؟
مطمئنم خیلی پر خوری میکنید
امسال اوموچی و نو موچی بخورید
بهترین تلاشتون رو بکنید باشه؟
اگه زیاد بخورم وقتی به اینه نگاه کنم یه مرد چاق رو می بینم
چرا داخل نیومدی؟
دزد کوچولوی بانمک
پیدات کردم
کویو چان
هی
من چی دارم میگم؟
هیو...تو زود به مدرسه اومدی؟
من فقط کلاس اول رو از دست دادم نمی خواستم اذیت بشم
فهمیدم
بیا
ببخش
اشکالی نداره
من
امروز صبح فکر میکردم وقتی دیدمت چه حرفی باید بزنم
به خاطر همین نتونستم بیام کلاس
منم نمی دونستم وقتی دیدمت چه واکنشی نشون بدم
اگه ممکنه بیا مثل قبل عادی باشیم
میدونم سخته اما...
همش همینه
شنیدم با خانوم خرسه بهم زدی
تو چی میدونی؟
اونروز بعد از جشن بهش اعتراف کردم
اگرچه از درون شکسته و اسیب دیده...
اون حتی نمیخواست با من باشه
نمی تونستم یه دلیل پیدا کنم
اون همچین دختریه
اون پاک،جدی و صادقه
وقتی تصمیمی بگیره تا ابد پاش میمونه
من بیخیال نمیشم
فکر میکنی بتونی خوشحالش کنی؟
از حالا...
من کسی ام که خوشحالش میکنم
تموم شد
خیلی بانمکه
بزار یه دونه بردارم
وایسا کانا
شوخی کردم
واقعا
تو ولنتاین ما نباید قلبمون شکسته باشه
قبل از اون مسابقه ماراتون هست
دخترا باید 10 کیلومتر بدوئن و پسرا 20 کیلومتر
تو خیلی ارومی ماراتون ادمو به حد مرگ خسته میکنه وضعیت فیزیکیت به درد نمیخوره
ممکنه عقب بمونی
وایسا من تا حالا 50 متر هم ندویدم
پنجاه متر؟
اگه وایسی یا میانبر بزنی مجازات هم داره
باید مدرسه رو تمیز کنی
اما یه چیز دیگه ام هست
وقتی پسرا شروع کنن دخترا باید به خط پایان رسیده باشن و باید پسرا رو تشویق کنن
تو ایزومی رو تشویق میکنی مگه نه؟
ام
اگه هیو شرکت کنه من تشویقش میکنم اما اون نمیخواد مگه نه؟
کانا.کانا
کانا
کانا.وایسا
تو شکلات درست کردی؟
اره
ام...
گوش کن
یه خواهشی ازت دارم
تو ولنتاین اگه من نفر اول ماراتون شدم
شکلاتت رو بهم میدی؟
چی؟
و با این من رسما می تونم با کانا قرار بزارم
این یه نوع زرنگ بازیه؟
تو قبلا هم پیشرفت داشتی
تو راهنمایی تو نفر سوم بودی درسته؟
تو که میدونی قراره اول بشی پس چرا همچین قراری میزاری؟
اشکالی داره؟
بالاخره میتونم همه چی رو باب میل خودم انجام بدم
تو اینقدر دلت میخواد باهاش قرار بزاری؟
میخوام
اما...
اما همش این نیست
با اینکه هیو و کوماکورا بهم زدن
کانا خیلی تو خودشه
می خوام با همه چیزش بسازم
اما هنوز هم شک دارم
مهم نیست چی بشه می خوام بهش نزدیک بشم
نمی تونم اونو به کسی بدم
به نظرت باید با تمام توانم بدوئم؟
جدا؟
جدی میگم
خانوم خرسه
چیهایا...صبح بخیر
صبح بخیر
گوش کن
توی مسابقه ماراتون
اگه اول شدم
یه روزت رو بهم میدی؟
من...
من حتما با تو توی ذهنم موفق میشم
چیهایا...تو و کوماکورا میخوایید با هم قرار بزارید؟
تو همین الانش هم خیلی تلاش کردی
خفه شو
تو هزار سال از من عقب تری
من نمیخوام ببازم
اگه ببازم نمی تونم یه قدم بیشتر سمتش برم
حتی نمیخوام جایگاه اول رو به تو بدم
کویومی رو ندیدی؟
ندیدمش
شاید هنوز نرسیده
نمی دونم ما نصف راه از هم جدا شدیم
یعنی وسط راه وایساده؟
کویومی اینکار رو نمیکنه
کانا خوشحالم اومدی
چقدر دیگه هست؟
اون کوماکورا نیست؟
خودشه
اره
دیدیش؟خیلی دست و پا چلفتیه
اینجوری میبازه
خیلی بدبخته بهش فکر نکن
ایول.ایول.ایول
خیلی خنده دار بود
هیو قراره اخر بیاد؟
اون نمیاد
من فقط حال ندارم
من نمی بازم
منم همینطور
اماده باشید
هیو.هیو
چیه؟
هی
ما رو عصبی نکن
تو هم یه چیز بگو چیهایا
همینطور که من میدونم
اونم جدیه؟
چی؟
احساس میکنم...
قلبم فشرده شده
مترجم : Green Day ترجمه اختصاصی سایت کره فا هر گونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد